-江東入海-

Be my mirror my sword and shield。

RL】歌.

  rl //糖//摸鱼意识流.
  昨晚码到一半被查房两次然后装睡直接睡着了(….
  依旧是配合07食用更佳.
  我真的超喜欢07电影啊.
  歌词来源Fall back into my life.
  ——
  “Raphael.”
  [你害怕过吗.]
  不曾.
  [在你的长兄奔赴远方的时候?]
  ….
  
  他突然不知道该怎么说,细小的气泡纷纷拥拥堵住喉管漏不出半点风声.他想抗争,但他失败了.
  于是他放任自己沉溺在回忆的海,闭眼之前,似乎有一抹蓝.
  
  [是眼睛还是头带?]
  —
  他端坐在屋顶上,双手置于膝盖,背挺得很直.黑色涂漆的摩托沉默地搁置在楼底,流畅的线条勾勒出平静中蛰伏的力量.
  他有点怀念两年前四兄弟的夜巡,Mikey总是会跑在最前方喋喋不休,然后也许Don会为了正思考的某一个问题或是就为耳根子清净些,拿出棍子制止幼弟.
  Leo每次都在最后一个,倒不是他慢,无畏的领袖自称是为了殿后保证安全,然而他现在满脑子都是长兄当时微微眯起的,带着调侃笑意的蓝色眼睛.
  于是他把思绪的触角从那片深邃的海洋里收起.
  他戴上遮挡面目的头盔,黑色的护目镜看不出他眼里的情绪,全方位的武装甚至露不出哪怕一块的、深绿色皮肤.
  好了,现在没人认得出你.
  他一踩油门飞出巷角.
  他会去维护正义,他会去打击罪恶.
  但现在他只想在无人的海岸高歌他的情绪,随着翻涌白色花边的浪潮远去.
  反正我就他妈是个坦荡的人.不,龟.
  他有点恶劣的想.
  —
  他说他会唱,于是他就唱出口了.
  披着星辰斗篷的天空舒展,星星模糊地冲他眨着眼睛.大海沉默地翻涌,温柔地展露雪白的浪花,微起涟漪的海面像够了Leo的蓝眼睛.
  他张了张嘴,突然有点想扇自己一巴掌.
  好端端的想那个斯普林特二世干什么.
  他抬头看天,看大海,看沙滩上的细沙流淌.
  海鸥倦怠地嘶鸣,大海在对着懵懂的孩子说.
  不要违抗你的内心.
  
  [I know it's not enough to say I'm wrong
  我知道仅仅承认错误是不够的.
  You know that I will miss you now you're gone
  你知道由于你的离开我会很想念你.
  I know it's not your life to see this through
  我知道我的想念或许与你无关.
  Just know that in my heart, it screams for you
  但是我扪心自问,我需要你.
  So leave a little note for me behind
  所以给我留下一点提示.
  I swear I have to know the reasons why
  我发誓我一定要知道原因.
  This won't survive
  仅仅这样不能拯救我.]
  
  对,这不能拯救我.
  ——
  他平静地颔首,向久违的兄弟问好.心脏意外地平稳跳动而不是像Mikey似的上蹿下跳.
  Leo含着笑看他,像小时候一样.
  于是他说着“welcome home.”一边像是逃命一样抱头鼠窜.
  
  “我想跟你说件事.”
  
  他对着长兄喃喃.
  他试图亲口向长兄倾诉自己的想法,但如果心底的柔软似一块破口袋被掏了个干净.那样就糟糕了.
  他们应该各留城府,那样会更好.
  他觉得现在的气氛有点微妙.那双该死的、似笑非笑的蓝眼睛里又流露出研究的神态.
  
  “什么?”
  
  他没吭声,从长兄身边经过.
  他只在心底默默哼唱,但Leonardo与父亲一样有窥人心境的魔力.
  
  [But if you fall back into my life
  但是如果你能回到我的身边
  I'd spend every night waking up to the beat I hear inside
  我每晚都将会被我的心跳唤醒
  Telling me to be your only one
  告诉我让我成为你的唯一
  But if you fall back into my life
  如果你回到我的身边
  I promise you I would never let another day just pass us by
  我承诺之后的每一天都会很精彩
  I could never leave this world undone
  我不能离开一个没被改变的世界
  I want to be your only one
  我想成为你的唯一
  And now it's not the same with you away
  你的离开使我的生活变化很大
  Just holding onto hope to save my days
  我的坚持是为了拯救我的生活
  I won't survive
  (没有你)我不会被拯救
  So just stay with me tonight
  所以今晚留下来陪我]
  
  “好.”
  蓝头带的长兄平静地允诺.
  —
  他有些慌乱,还带着因无措而感到的烦躁.这是少有的.
  他觉得懊悔,他感到悲愤.
  [你可别是个蠢蛋吧.]
  他唾弃自己.
  [你为何要与Leo争执.]
  他无聚焦的徒然望向家白壁.
  
  [看吧,这就是结果.]
  
  他挥手赶跑脑海里的声音,父亲温润的嗓音自他背后响起.
  如果你是真的后悔,那请挽回他.
  他听见父亲这样说.
  不要违抗你的内心.
  
  好吧.
  他想.
  
  [But if you fall back into my life
  如果你能回到我的身边
  I'd spend every night waking up to the beat I hear inside
  我每晚都将会被我的心跳唤醒
  Telling me to be your only one
  告诉我让我成为你的唯一
  But if you fall back into my life
  如果你能回到我的身边
  I promise you I would never let another day just pass us by
  我承诺之后的每一天都会很精彩
  I could never leave this war unsung
  我无法放弃未被歌颂的抗争
  I want to be your only one
  我想成为你的唯一]
  
  于是他把武器握于掌心.
  “By your wishes,father.”
  —
  他按耐不住心中的喜悦,但还是放轻了手上的动作,一手引领着长兄的手臂搭在自己的后背,扶稳了对方.
  你还好吗.
  他想问,但噎在喉咙没说出口 ,只是递上双刀.
   “如果你想带我们出去,你需要这个.”
   Leo抬眼看他,蓝眼睛真是该死地温柔.
  “我也需要你.”①
   噢.他想.那个Leonardo又回来了.
  回到了我的身边.
  
  [But if you fall back into my life
  如果你能回到我的身边
  I'd spend every night waking up to the beat I hear inside
  我每晚都将会被我的心跳唤醒
  Telling me to be your only one
  告诉我让我成为你的唯一
  But if you fall back into my life
  如果你能回到我的身边
  I promise you I would never let another day just pass us by
  我承诺之后的每一天都会很精彩 ]
   —
   他像往常一样端坐于屋顶,能感受到长兄轻手轻脚地在身边坐下.于是他转头看他.
  绿眼睛和蓝眼睛相撞,然后不约而同地挪开,偷偷摸摸地再次碰撞.
  他们不会相视一笑,但他们以后都会彼此依靠.
  这就足够了.
  他阖眼想着.
  
  那首歌还没唱完,但是现在他们可以一起唱.
  …
  I could never leave this world undone
  我不能离开一个没被改变的世界
  I could never leave this war unsung
  我无法放弃未被歌颂的抗争
  I want to be your only one
  我想成为你的唯一
  ——
  注解①.
  电影原句是“I need you,too.”
   you可以翻译成你也可以翻译成你们.
  但是我私心理解成你.
  嘛本来我看的时候字幕也是显示你啊x.

评论
热度 ( 19 )

© -江東入海- | Powered by LOFTER